From Zadar to Ljubljana there are no direct buses, bus nevertheless getting from Zadar to Ljubljana by bus is actually relatively easy and fairly cheap compare to other means of transport. What you have to do is first to travel with bus from Zadar to Zagreb, as you can see here, there are plenty of bus connections. In Zagreb you then take a bus direction Ljubljana, for this part of the travel you can see departure times here.